Hourglass (tradução)

Contenha, deixe as horas de nossos óculos mancharem
Deixe nossas cinzas serem as mesmas
Deixe um minuto representar
O pêndulo balançar

Fique, deixe um segundo bater em vão
Tempo nunca aumenta nem se endireita
Ele gira e morde
Sua cauda no final

E quando você fecha os olhos
Você é obrigado a olhar para dentro
Para encontrar aquele que você sempre alegou sentir falta
E claro que você sente

Que diferença isso faz?
Placebos encantam um louvor?
Eu sei o que está em minha mente
Onde mais pra traçar o limite?

Espere, só até que você esteja meio acordado
Mantenha sua cabeça
Sua mente abandonada
Tome uma voz que o guiará pelo caminho

E deixe ir todas as palavras que você conhece
Uma queda vazia os fará desaparecer lentamente
Quando o espaço se desdobra
O vazio à frente está dentro de você

Quando eu contar até três
Você volta ao local onde nos encontramos
Você será aquele que sempre afirmou ver
E é claro que vê

Que diferença isso faz?
Placebos encantam um louvor?
Eu sei o que está em minha mente
Onde mais pra traçar o limite?

Que diferença isso faz?
Um feitiço? Uma pílula? Um louvor?
Você sabe o que está em sua mente
Quem mais vai traçar o limite?

Hourglass (tradução)

Original

Rodrigo Amarante